-
1 reluctant answer
Макаров: неохотный ответ -
2 reluctant
[rıʹlʌktənt] a1. 1) делающий (что-л.) с неохотойhe seems reluctant to take the matter up - он, видимо, неохотно берётся за это дело
2) вынужденный, неохотныйour reluctant helpers - люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/; наши ленивые помощники
2. сопротивляющийся, с трудом поддающийсяa soil reluctant to the plough - почва, с трудом поддающаяся обработке
♢
reluctant peers - шутл. пэры поневоле; пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин -
3 reluctant
1. a делающий с неохотойhe seems reluctant to take the matter up — он, видимо, неохотно берётся за это дело
2. a вынужденный, неохотный3. a сопротивляющийся, с трудом поддающийсяa soil reluctant to the plough — почва, с трудом поддающаяся обработке
Синонимический ряд:disinclined (adj.) afraid; averse; backward; diffident; disinclined; hesitant; indisposed; irresolute; loath; opposed; shy; uneager; unwilling; unwishfulАнтонимический ряд:amenable; anxious; disposed; eager; enthusiastic; hopeful; inclined; predisposed; ready; unhesitating; willing -
4 reluctant
rɪˈlʌktənt прил.
1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный;
вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn: unwilling, averse, disinclined
2) редк. оказывающий сопротивление делающий (что-л.) с неохотой - he seems * to take the matter up он, видимо, неохотно берется за это дело - he is * to accept он неохотно соглашается - I,m * to condemn him мне не хочется его осуждать вынужденный, неохотный - * answer неохотный ответ - our * helpers люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/;
наши ленивые помощники сопротивляющийся, с трудом поддающийся - a soil * to the plough почва, с трудом поддающаяся обработке > * peers пэры поневоле;
пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин be ~ быть вынужденным reluctant вынужденный ~ делающий (что-л.) с неохотой;
неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.) ~ неохотный ~ сопротивляющийся ~ редк. сопротивляющийся;
упорный, не поддающийся( лечению и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reluctant
-
5 reluctant
[rɪ'lʌkt(ə)nt]прил.1) делающий что-л. с большой неохотой, по принуждению; сопротивляющийсяI was very reluctant to agree to their conditions, but I didn't really have much choice — Мне очень не хотелось соглашаться с их условиями, но у меня не было особого выбора.
They dragged the reluctant animal into the cage. — Они затащили упирающееся животное в клетку.
2) неохотный; вынужденный, вырванный силойSyn:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
